Surface particle motions in rotating cylinders: Validation and similarity for an industrial scale kiln,