@article {7495,
	title = {L\&$\#$39;influence Du Syst{\`e}me G{\'e}n{\'e}rique Du Tamazight Sur L\&$\#$39;acquisition Du Genre En Fran{\c c}ais : Cas Des Apprenants Chaouiphones De S{\'e}tif},
	journal = {Iles d Imesli},
	volume = {12},
	number = {1},
	year = {2020},
	pages = {107-125},
	abstract = {
	La pr{\'e}sente contribution se donne pour objectif de v{\'e}rifier le degr{\'e} d{\textquoteright}assimilation du syst{\`e}me g{\'e}n{\'e}rique fran{\c c}ais chez les locuteurs non-natifs dont la langue maternelle est le Tamazight, en l{\textquoteright}occurrence le chaoui parl{\'e} dans le sud de la wilaya de S{\'e}tif. Le paysage sociolinguistique de cette r{\'e}gion se caract{\'e}rise par la coexistence de plusieurs langues, {\`a} savoir l{\textquoteright}arabe, le chaoui et le fran{\c c}ais. En effet, le contact de langues existant entre la langue maternelle des chaouiphones et le fran{\c c}ais en tant que langue {\'e}trang{\`e}re (FLE) engendre des interf{\'e}rences affectant l{\textquoteright}acquisition du fran{\c c}ais, et ce, sur diff{\'e}rents plans : s{\'e}mantique, phon{\'e}tique, lexical, grammatical,etc. Nous tenons {\`a} pr{\'e}ciser que pour le pr{\'e}sent article, nous nous limitons {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude de l{\textquoteright}aspect grammatical du FLE, {\'e}tant donn{\'e} que notre recherche porte sur l{\textquoteright}interf{\'e}rence du dialecte chaoui dans la d{\'e}finition du genre grammatical des noms appartenant {\`a} la langue fran{\c c}aise. Abstract: The current contribution aims to check the degree of assimilation of the gender system of the French language by non-native speakers whose mother tongue is Berber, namely the Chaoui dialect spoken in the south of the province of Setif. The sociolinguistic landscape of this region is characterized by the coexistence of several languages, namely Arabic, Chaoui and French. In fact, the language contact that exists between the mother tongue of the Chaoui speakers and the French language as a foreign language (FLE = French as a Foreign Language) engenders interferences affecting the acquisition of French, and this on different levels: semantic, phonetic, lexical, grammatical,etc. We would like to point out that for the present article, we limit ourselves to the study of the grammatical aspect of French as a Foreign Language as our research focuses on the interference of the Chaoui dialect in the definition of the grammatical gender of the nouns belonging to the French language

},
	url = {https://www.asjp.cerist.dz/en/article/143257},
	author = {Belghouar, Sarra and Belkacem, Mohammed-Amine}
}
